segunda-feira, 22 de fevereiro de 2010

Tradução letra My Immortal ( Meu Imortal ) Evanescence...

Meu imortal

Estou tão cansada de estar aqui
Reprimida por todos os meus medos infantis
E se você tiver que ir
Eu desejo que você vá logo
Porque sua presença ainda permanece aqui
E isso não vai me deixar em paz

Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não
pode apagar

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Você costumava me cativar
Pela sua luz ressonante
Agora eu estou limitada pela vida que você deixou para trás
Seu rosto assombra
Todos os meus sonhos, que já foram agradáveis
Sua voz expulsou
Toda a sanidade em mim

Essas feridas parecem não querer cicatrizar
Essa dor é muito real
Isso é simplesmente muito mais do que o tempo não
pode apagar

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Eu tentei com todas as forças dizer a mim mesma que
você se foi
Mas embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha todo esse tempo.

Quando você chorou eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou eu lutei contra todos os seus medos
Eu segurei a sua mão por todos esses anos
Mas você ainda tem tudo de mim

Mim...
Mim...



A M O R
E T E R N O
A M O R
JUBINHA ...

3 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  3. Jubaa *--------*

    Tudo beem irmão? éé, espero que sim.
    Meu, já se passaram 4 meses "sem você aqui do lado" e você não tem noção do quanto isso é difícil.
    Tipo, eu sei o quanto a gente brigava, o quanto a gente se xingava, se estapeava, o quanto eu gritava com você e a forma como eu sempre te dizia: SUA PESTE EU TE ODEIO COM TODAS AS MINHAS FORÇAS! HAHAHAHAHA
    Mais no fundo você sempre soube, e eu também sabia que isso tudo era mentira. Você sabia que eu te amava, te amo e sempre vou te amar. Você sabia que eu era extressada e orgulhosa, por isso NUNCA e em hipótese alguma eu te pedia desculpas, e ás vezes eu descontava raivas reprimidas minhas em você, raiva que os outros me ocasionavam, mais não porque a culpa era sua, e sim porque era sempre você que estava por perto, e por mais que isso me irritasse, (você não sair do meu pé) eu sei que é porque no fundo você se importava comigo.
    Eu também sei que eu nunca fui perfeita, mais infelimente ninguém é, eu sei que eu errei bastante, mais sei também que eu não fui a única a errar. Sei que poderia ter feito muito mais por você, mais eu sempre fazia as coisas na medida que eu achava que era certo.
    Por exemplo: Se você me batia, eu dava uns tapa em você, se você me xingava, eu xingava você, se você me enchia o saco, em enchia o seu, e se você ficava me levantando toda hora eu, bem, é, eu tentava te levantar pelo menos né, seu gigante HAHAHAHA
    De vez em quando eu paro pra lembrar, lembra de como eram as nossas tardes?
    Eu acordava com você jogando água na minha cara, com você puxando meu lençol, com você me dando travesseiradas, ou com você jogando a Lila e a Lindinha em cima de mim.
    Aii eu acordava, tomava banho, e ia almoçar, porque você não gostava de almoçar sozinho.
    E quanto eu tava cansada e você falava: -Mêe vai buscar chiclete pra mim?
    AAI CARAAI eu queria morrer maano, tinha que aquele rolê só pra buscar bala, mais eu ia né, de cara deia mais ia, e voltava com um monte de coisa, bala, chiclete, pirulito.
    Ai a gente sentava, assistia Chaves, Chapollin, As visões da Raven, Eu a patroa e as crianças, mudava pro 7 e assistia Todo mundo odeia o Cris, e aai você deitava e durmia, e eu ia acabar de arrumar a casa, aai te acordava e falava Juba to indo pra escola, aai você resmungava e voltava a durmir. E quando eu chegava da escola? ¬¬'
    - Mêe, Mêe que que você quer ver? OZ, Two and a Half man? FRIENDS? Supernatural? Chapollin?
    - A num quero ver nada tô cansada.
    - a Mêe vaai?
    - CARAI maano num quero.
    - Mêe to colocando Chaves!
    - AAH, tá bom Giullian!
    HAHAHAHAHA era teenso meeu, mais enfim, era legal.
    De madrugada, quem sempre levava água pra mim era você, quem desligava o telefone enquanto eu estava usando era você, puta que pariu você era uma peste mesmo!
    HAHAHAHA mais era a minha pestinha, e sempre vai ser.
    Eu sei que nem de longe eu fui a Melhor irmã do mundo, tô longe de ser a melhor em alguma coisa, mais pelo menos eu sempre tentei fazer tudo certo e justamente.
    Eu sei que eu demorei 17 anos da minha vida pra dizer isso SERIAMENTE e não só brincando pra você, mais bem, dizem que nunca é tarde demais para nada né? E quando por fim eu te disse isso não se sei você estava me escutando, mais eu tenho quase certeza que sim. Da onde quer que você esteja, EU TE AMO DEMAIS, e nunca vou esquecer nada do que você fez por mim!
    Nem do quanto você me xingava, nem do quanto você sempre esteve comigo, nem do quanto a gente brigava e nem do quanto você era importante, não vou esquecer de nada!
    Obrigada por ter existido na minha vida, você sempre vai estar no meu coração!
    AAH, a propósito eu achei esses dias o desenho que você fez do Ash pra mim, mais eu mostrei pra mãe e ela guardo pra ela, folgada HAHAHAHAHA!
    E sexta feira foi meu aniversário, e eu senti você perto de mim, tenho plena certeza disso!
    Beeeijos, da sua irmã "GOORDA" Mêe ♥ :D

    ResponderExcluir